expressions

** Expressions Animaux **

animaux, expressions

Par Xaniotiko Asteri

Myope comme une taupe Rusé comme un renard Fier comme un coq Fort comme un boeuf Têtu comme un âne Malin comme un singe Frais comme un gardon Fier comme paon Rouge comme une écrevisse Muet comme un carpe Doux comme un agneau Téléchargement - ICI

Lire la suite

Je suis un âne et je me gare ou je veux ... **

expressions

Par Xaniotiko Asteri

Expression de la quinzaine *

expressions

Par Xaniotiko Asteri

"Δείρε τον για το αυγό να μην πάρει την κοτά." Punis le pour l'oeuf, pour qu'il ne prenne pas la poule. Se montrer sévère pour un petit délit permet d'éviter les plus graves. En français, l'expression est "Qui vole un oeuf, vole un boeuf". *** Source...

Lire la suite

Expression de la quinzaine *

expressions

Par Xaniotiko Asteri

"Προτού σκάσουν τ’ανγά μην μετράς πουλιά." La traduction littérale de cette expression est la suivante : ne compte pas les poussins avant que n'éclosent les œufs. En français, l'expression est "Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir...

Lire la suite

Expression de la quinzaine *

expressions

Par Xaniotiko Asteri

"Δε λείπει ο Μάρτης από τη Σαρακοστη Λείπει ο Μάρτης από τη Σαρακοτση." Le Carême est toujours au mois de mars quelle que soit la date à laquelle nous fêtons Pâques. Ce proverbe est également utilisé lorsque l'on croise la même personne plusieurs fois...

Lire la suite

Expression de la quinzaine *

expressions

Par Xaniotiko Asteri

"O Φλεβάρης κι αν φλεβίσει, καλοκαίρι θα μυρίσει, μα αν κάνει και πεισμώσει μες τα χιόνια θα μας χώσει !" En français, l'expression est "Même si le mois de février est le plus froid de l'année, on sent que l'été n'est pas loin ; mais s'il s'emporte, nous...

Lire la suite

Expression de la quinzaine *

expressions

Par Xaniotiko Asteri

"Δεν έχει και πολύ κρέας πάνω της." Elle n'a pas beaucoup de viande sur elle. En français, l'expression est "Elle n'a que la peau sur les os". *** Source : http://www.lepetitjournal.com/ J'espère qu'il n'y a pas trop de fautes de frappe. N'hésitez pas...

Lire la suite

Expression de la quinzaine *

expressions

Par Xaniotiko Asteri

"Τα λίγα λόγια ζάχαρη και τα καθόλου μέλι." Peu de paroles c'est du sucre, pas de parole du tout, du miel. En français, l'expression qui se rapproche est "La parole est d'argent, le silence est d'or". *** Source : http://www.lepetitjournal.com/ J'espère...

Lire la suite

Expression de la quinzaine *

expressions

Par Xaniotiko Asteri

"Οι καλοί λογαριασμοί κάνουν τους καλούς φίλους." Soit en français : les bons comptes font les bons amis ! *** Source : http://www.lepetitjournal.com/ J'espère qu'il n'y a pas trop de fautes de frappe. N'hésitez pas à m'informer sur les coquilles restantes...

Lire la suite

Expression de la quinzaine *

expressions

Par Xaniotiko Asteri

"Λεφτά έχουμε, δεν έχουμε χρήματα." Cette expression se traduit littéralement par "Des sous nous en avons, c'est l'argent qu'il nous manque." Exprime le manque d'argent en opposant "λεφτά" (monnaie) à "χρήματα" (richesse) *** Source : http://www.lepetitjournal.com/...

Lire la suite